Contos do Floresta - A conservação na perspetiva das mulheres | Forest Tales - conservation through the eyes of women
O projeto Contos da Floresta pretende amplificar a voz de pessoas subrepresentadas e de espécies pouco lembradas na conservação da vida selvagem. Demos início ao primeiro grupo de conservação exclusivamente feminino em São Tomé e Príncipe — criando um espaço seguro para aprender, partilhar, colaborar e inspirar outras mulheres. Através deste trabalho, uma equipa central de 18 mulheres estão a liderar e mentorar outras 20 ao longo de 2 anos para responder a desafios sociais e ecológicos. A equipa central e os aprendizes vão dar apoio à conservação de seis espécies endémicas mal conhecidas, avaliando o seu estatuto para a Lista Vermelha da UICN, desenvolvendo um Plano de Ação colaborativo para as espécies, e facilitando experiências de conservação ex-situ.
————————
The Forest Tales project aims to amplify the voice of underrepresented people and overlooked species in wildlife conservation. We have started the first group of all women conservationists in São Tomé and Príncipe — creating a safe space to learn, share, collaborate and inspire other women. Through this work, a core team of 18 women are leading the first group of women conservationists in São Tomé and Príncipe, training and mentoring 20 others over 2 years to address social and ecological challenges. The core team and trainees will support conservation of six overlooked endemic species by assessing their IUCN Red List status, developing a collaborative Species Action Plan, and facilitating ex-situ conservation experiences.
Projeto Canto dos Pássaros | Bird Song Project
O Projeto Birdsong nasceu de uma ideia simples, mas bonita - desafiar alguns dos mais talentosos produtores e músicos de uma região do mundo a criar uma música inspirada em um pássaro ameaçado de extinção de seu país. As músicas são compiladas para fazer um álbum, com 100% dos fundos arrecadados com as vendas usados para apoiar organizações locais que trabalham para salvar essas espécies de aves e seus habitats. Devido ao trabalho do CBGG com o bicudo de São Tomé, uma das aves em destaque no álbum, bem como outras espécies endêmicas da ilha, fomos selecionados para receber o apoio deste projeto, juntamente com o Nigerian Bird Atlas Project (NIBAP ) da Nigéria e a Association Nature Koussabel (ANAK) do Senegal.
Você pode ouvir e comprar a música aqui.
————————
The Birdsong Project was born from a simple but beautiful idea – to challenge some of the most talented producers and musicians from one region of the world to create a song inspired by an endangered bird from their country. The songs are compiled to make an album, with 100% of the funds raised from sales used to support local organizations working to save these bird species and their habitats. Because of GGBC's work with the São Tomé grosbeak, one of the featured birds on the album, as well as other endemic species on the island, we have been selected to receive support from this project, together with the The Nigerian Bird Atlas Project (NIBAP) of Nigeria and the Association Nature Koussabel (ANAK) of Senegal.
You can listen to and purchase the music here.
Foto principal: avifauna endêmica | Banner photo: endemic avifauna (by Andrew Stanbridge)